In Her Light

"这个装置以艺术语言回应乳腺癌带来的创伤与希望。本作品以乳腺X光图像、病理切片材质和女性身体模型为核心构件，结合灯光、传感器及声音交互技术，构建一个可感知、可靠近的疗愈空间。当观众走近人体装置，象征性的“花朵”便随之绽放，寓意支持与陪伴的力量。扎染布料以红、黑、白三色线缠绕，隐喻细胞状态与病变过程，塑造出一种既侵蚀又重生的视觉体验。《In Her Light》不仅是为亲历者发声，更希望唤起观众对疾病经验中个体情感的共鸣与理解。

The installation responds to the trauma and resilience surrounding breast cancer through artistic expression. Centered around mammogram imagery, pathological textures, and a female body sculpture, the work integrates light, sensors, and sound to create a space of empathy. As viewers approach, symbolic flowers bloom—representing care and closeness. The dyed fabrics, entwined with red, black, and white threads, suggest vascular systems, cancer cells, and original tissue, evoking both decay and renewal. This work is a tribute to those who suffer, aiming to deepen public resonance with the emotional landscape of illness."
"《In Her Light》是一件融合互动技术与感官体验的装置艺术,旨在以温柔却深刻的方式呈现乳腺癌患者的情感世界。作品通过光影、声音与材质传达关怀与共情的力量。

“In Her Light” is an interactive installation that gently yet powerfully conveys the emotional world of breast cancer patients. Through light, sound, and tactile materials, it embodies empathy and support."